一名联合王国法官允许一名阿富汗寻求庇护者将七名家庭成员带到联合王国,尽管存在语言障碍,但援引创伤和家庭团聚为由。 A UK judge allows an Afghan asylum seeker to bring seven family members to the UK, citing trauma and family unity, despite language barriers.

一名英国法官裁定,一名逃离阿富汗后获得庇护的男子在塔利班指挥官叔叔逼迫他加入圣战组织时,可以带七名家庭成员到联合王国,尽管没有人说英语。 A UK judge has ruled that a man granted asylum after fleeing Afghanistan, where he was pressured by his Taliban commander uncle to join jihad, can bring seven family members to the UK despite none speaking English. 该决定基于家庭团圆的需要以及男子因创伤和分离而产生的严重的心理健康问题,推翻了内政部先前根据《欧洲人权公约》第8条作出的否认。 The decision, based on the need for family unity and the man’s severe mental health issues from trauma and separation, overrides the Home Office’s previous denial under Article 8 of the European Convention on Human Rights. 这项裁决可以上诉,它突出了庇护政策与融合要求之间目前存在的紧张关系,因为内政大臣正在拟订关于无限期居留的新规则。 The ruling, which may be appealed, highlights ongoing tensions between asylum policy and integration requirements as the Home Secretary prepares new rules for indefinite leave to remain.