英国就业广告在8月下跌, UK job ads fall in August amid slowing hiring, rising pay, and economic uncertainty.

英国就业市场正在冷却,在线求职广告在8月同比下降1.3%,这是自2月以来的首次年度下降,尽管空缺职位仍高于1月份的水平. Britain’s job market is cooling, with online job ads falling 1.3% year-on-year in August—the first annual decline since February—though vacancies remain above January levels. 年平均工资增长8.9%,超过通货膨胀,为英格兰银行的担忧火上浇油。 Average salaries rose 8.9% annually, outpacing inflation, fueling Bank of England concerns. 由于成本上涨、即将增加的税收以及全球不确定性,企业信心下降,雇用速度放慢。 Hiring slowed due to higher costs, upcoming tax increases, and global uncertainty, with business confidence dropping. 区域和部门差异依然存在,医疗保健和教学在减少,而零售和家庭角色在增加。 Regional and sectoral differences persist, with healthcare and teaching seeing declines while retail and domestic roles grow. 薪酬透明度仍然很低,工作竞争激烈,特别是在东北部。 Pay transparency remains low, and competition for jobs is high, especially in the north-east.