由于气候变化,联合王国面临长期干旱影响,如果没有持续降雨,专家的警告恢复是不可能的。 The UK faces prolonged drought impacts due to climate change, with experts warning recovery is unlikely without sustained rain.

专家警告说,联合王国不可能从2025年的严重干旱中恢复过来,因为对秋季和冬季的几乎平均降雨预测不足以补充枯竭的含水层和水库。 The UK is unlikely to recover from its severe 2025 drought, experts warn, as near-average rainfall forecasts for autumn and winter fall short of replenishing depleted aquifers and reservoirs. 今年最热、最干燥的泉水和夏日之一创下纪录,导致创纪录的野火、广泛的水管禁令和河水流量低于1976年干旱时的水平。 The year's hottest and one of the driest springs and summers on record have led to record wildfires, widespread hosepipe bans, and river flows below levels seen in the 1976 drought. 科学家强调,恢复需要持续的湿天气,但目前的预测表明,这是不可能的。 Scientists stress that sustained wet weather is needed for recovery, but current projections suggest this is improbable. 气候变化正在增加极端天气的波动,使长期干旱和热浪更加频繁。 Climate change is increasing extreme weather swings, making prolonged dry spells and heatwaves more frequent. 专家们敦促立即采取行动,减少排放和改善水基础设施,如修复漏水,以减轻未来的短缺。 Experts urge immediate action to reduce emissions and improve water infrastructure, such as fixing leaks, to mitigate future shortages.