根据新的普华永道报告(PwC),联合王国城市正在重新定义成功与否,将可居住性、公平性和可持续性置于高于纯粹经济增长的优先地位。 UK cities are redefining success by prioritizing livability, equity, and sustainability over pure economic growth, according to a new PwC report.

最近的PwC城市良好增长报告重新定义了联合王国城市的成功,将生活质量置于传统经济指标之上,就住房、交通、工作与生活平衡、技能、安全和环境质量等因素对50个主要城市和区域进行了评估。 The latest PwC Good Growth for Cities report redefines UK urban success by prioritizing quality of life over traditional economic metrics, evaluating 50 major cities and regions on factors like housing, transport, work-life balance, skills, safety, and environmental quality. 城市在生计和社区福祉方面表现优异,正在上升,反映出国家向包容、可持续增长的转变。 Cities excelling in livability and community wellbeing are rising, reflecting a national shift toward inclusive, sustainable growth. 政府、企业和教育之间强有力的合作,以及数据驱动的规划、适应性基础设施以及培训与劳动力需求之间的协调,是取得进展的关键。 Strong collaboration among government, business, and education, along with data-driven planning, adaptive infrastructure, and alignment between training and workforce needs, are key to progress. 虽然一些城市面临挑战,但战略投资和长期愿景被视为改善的关键,强调具有复原力的城市未来取决于整体发展、公平和共同繁荣。 While some cities face challenges, strategic investment and long-term vision are seen as critical for improvement, emphasizing that resilient urban futures depend on holistic development, equity, and shared prosperity.