日本银行的两个成员敦促在9月份提高利率,这标志着在通货膨胀问题日益引起关切的情况下,从多年的极端宽松政策转变。 Two Bank of Japan members urged a rate hike in September, signaling a shift from years of ultra-loose policy amid rising inflation concerns.

日本银行的两名董事会成员在9月表示反对, 要求提高0.25%的利率, 尽管中央银行的利率稳定在0.5%, Two Bank of Japan board members dissented in September, calling for a 0.25% rate hike despite the central bank holding rates steady at 0.5%, signaling growing pressure to tighten policy. 这种分裂对日本传统多维什立场来说是不寻常的,反映出人们对持续通货膨胀,特别是食品和必需品的通货膨胀以及董事会情绪的转变日益感到关切。 The split, unusual for Japan’s traditionally dovish stance, reflects rising concerns over persistent inflation, especially in food and essentials, and a shift in board sentiment. 现在市场在10月有50%的涨价机会,大多数经济学家预计到年底还会有新的增长。 Markets now see about a 50% chance of a hike in October, with most economists expecting another increase by year-end. 这一举动标志着与多年来由新董事会成员推动的极端宽松政策的明显不同,也标志着长期的多维族领导人的离开。 The move marks a notable departure from years of ultra-loose policy, driven by new board members and the departure of long-time dovish leaders.