12名国民健康服务局工作人员爬上乞力马扎罗,向史蒂芬·雨果博士致敬,并为医院花园筹集资金。 Twelve NHS staff climb Kilimanjaro to honor Dr. Stephan Hugo and raise funds for a hospital garden.

来自Glan Clwyd医院的12名国家卫生局工作人员正在爬上乞力马扎罗山,以纪念史蒂芬·雨果博士,史蒂芬·雨果博士是一名前麻醉师顾问,60岁死于肺病。 Twelve NHS staff from Glan Clwyd Hospital are climbing Mount Kilimanjaro to honor Dr. Stephan Hugo, a former consultant anaesthetist who died at 60 from lung disease. 该团队中的许多人都受到雨果的指导，在雨果去世后，他们正在完成 5,895 米的跋涉，以纪念他，然后与女儿玛尼一起完成计划攀登。 The team, many of whom were mentored by Hugo, is completing the 5,895-meter trek in his memory after he passed before fulfilling his planned climb with his daughter Marni. 他们正在为医院的集中护理单位花园项目筹集资金,该项目的目标是12 000英镑,已经筹集了8 000多英镑。 They are raising funds for the hospital’s Intensive Care Unit Garden Project, aiming for £12,000, with over £8,000 already collected. 包括极高海拔和崎岖的地形在内的攀登既是为了纪念雨果的遗产,也是为了纪念他热爱大自然和照顾病人。 The climb, which includes extreme altitude and rugged terrain, serves as both a tribute to Hugo’s legacy and a tribute to his love of nature and patient care.