特朗普政府从阿卡迪亚国家公园清除了气候变化迹象,称这些迹象具有误导性,引起科学家和自然保护主义者的反弹。
The Trump administration removed climate change signs from Acadia National Park, calling them misleading, sparking backlash from scientists and conservationists.
特朗普政府从阿卡迪亚国家公园,包括凯迪拉克山和大草原湿地,清除了气候变化迹象,并援引一项行政命令,删除被认为歪曲美国历史的内容或宣传党派观点。
The Trump administration has removed climate change signs from Acadia National Park, including at Cadillac Mountain and the Great Meadow wetland, citing an executive order to eliminate content deemed to misrepresent American history or promote partisan views.
这些标志是2023年安装的,用于教育游客了解气温上升和极端天气影响,但根据内政秘书Doug Burgum的一项指示,这些标志被拆除,以强调自然美和防止“可怕的言辞 ” 。 内政部说,这一举动只确保共享“真实科学 ” , 批评气候叙事误导人。
The signs, installed in 2023 to educate visitors about rising temperatures and extreme weather impacts, were taken down under a directive from Interior Secretary Doug Burgum to emphasize natural beauty and prevent “fear-mongering rhetoric.” The Interior Department stated the move ensures only “real science” is shared, criticizing climate narratives as misleading.
立法者和100多个保护团体,包括Chellie Pingree Republic和Acadia之友谴责这一行动,认为这一行动是为了压制真实的气候科学,破坏国家公园的公共教育。
Lawmakers and over 100 conservation groups, including Rep. Chellie Pingree and Friends of Acadia, condemned the action as an effort to suppress factual climate science and undermine public education in national parks.
该机构没有具体说明哪些内容被认为不适当,并鼓励公众报告它认为负面的迹象。
The agency has not specified which content was deemed inappropriate and encourages the public to report signs it considers negative.