多伦多和温哥华在2026年世界杯之前面临酒店价格上涨和短缺,温哥华的危机更为严重。 Toronto and Vancouver face rising hotel prices and shortages ahead of the 2026 World Cup, with Vancouver's crisis more severe.

多伦多和温哥华在2026年国际足联世界杯之前,酒店价格急剧上涨,房位有限,而温哥华面临更严重的短缺。 Toronto and Vancouver are seeing sharply rising hotel prices and limited room availability ahead of the 2026 FIFA World Cup, with Vancouver facing more severe shortages. 两个城市正在为国际游客大量涌入作准备,多伦多预测将获得3.92亿美元的经济收益。 Both cities are preparing for a major influx of international visitors, with Toronto projecting $392 million in economic gains. 温哥华正在探索大学宿舍等替代方案, 并扩大短期租金以缓解压力, 多伦多的涨价则由临时增税来减缓。 Vancouver is exploring alternatives like university dorms and expanded short-term rentals to ease the strain, while Toronto’s price increases are moderated by a temporary tax hike. 预计国际足联将在2026年1月前释放预留会议室区块, FIFA is expected to release reserved room blocks by January 2026, which may improve availability. 官员们强调尽管成本不断上涨,但长期的经济效益。 Officials emphasize the long-term economic benefits despite rising costs.