在苏格兰的Eilean Donan城堡发现了由红鹿鹿角制成的13世纪发型工具,这是该国首次发现这种工具,在英国只有3个发现。 A 13th-century hair-styling tool made of red deer antler was found at Eilean Donan Castle in Scotland, the first such discovery in the country and one of only three in the UK.

苏格兰高地伊兰多南城堡的发掘工作发现了一件罕见的13世纪的石器,这是一件用红鹿角制成的发型工具,上面有一头蒙罩的形象,这是苏格兰首个这样的发现,也是英国仅有的三件. Excavations at Eilean Donan Castle in Scotland’s Highlands have uncovered a rare 13th-century gravoir— a hair-styling tool made from red deer antler and featuring a hooded figure—marking the first such find in Scotland and one of only three known in the UK. 在发现现场金属加工、支气管、游戏片和工具的同时,这些手工艺品为13世纪和14世纪的中世纪手工艺、精英时尚和跨通道文化联系提供了新的洞察力。 Discovered alongside evidence of on-site metalworking, brooches, game pieces, and tools, the artifacts offer new insights into medieval craftsmanship, elite fashion, and cross-Channel cultural ties during the 13th and 14th centuries. 该收藏品存放在苏格兰国家博物馆的80个箱子中,是联合王国境内最重要的中世纪金属加工组装品之一。 The collection, stored in 80 boxes at National Museums Scotland, is among the most significant medieval metalworking assemblages found in the UK.