8月,特斯拉的欧盟车辆销售额下降了37%,BYD连续第二个月超过了它。
Tesla's EU vehicle sales dropped 37% YoY in August, with BYD surpassing it for the second consecutive month.
Tesla的欧洲车辆登记在8月比一年下降了37%,BYD在欧盟连续第二个月接管了Tesla,这在公司Q3交付报告之前引起了关注。
Tesla's European vehicle registrations dropped 37% year over year in August, with BYD overtaking Tesla in the EU for the second straight month, raising concerns ahead of the company's Q3 deliveries report.
尽管在欧洲范围内保持领先地位,但特斯拉的整体注册量同比下降了22%,第二季度下降了13%.
Despite maintaining a lead in broader Europe, Tesla's overall registrations fell 22% year over year, following a 13% decline in Q2.
首席执行官埃隆·穆斯克警告说,近期前景具有挑战性,尽管中国和美国有稳定的迹象,但由于持续的区域逆风,特别是在欧洲,预计Q3的交付量在430 000至455 000之间,略低于去年Q3的总交付量。
CEO Elon Musk warned of a challenging near-term outlook, with Q3 deliveries expected to range between 430,000 and 455,000—slightly below last year’s Q3 total—due to persistent regional headwinds, particularly in Europe, despite signs of stabilization in China and the U.S.