最高法院寻求在受保护的Gwalior Dargah禁止宗教仪式、在信仰和遗产之间取得平衡的意见。
Supreme Court seeks input on banning religious rites at protected Gwalior dargah, balancing faith and heritage.
最高法院要求中心和国际基督教团结会就一项请愿作出答复,该请愿质疑中央邦高等法院的一项命令,该命令拒绝允许在哈兹拉特谢赫·穆罕默德·加乌斯的Gwalior dargah进行诸如Urs和Namaz等宗教活动,该地是1962年以来根据《古迹法》受保护的遗址。
The Supreme Court has sought responses from the Centre and ASI on a petition challenging a Madhya Pradesh High Court order that denied permission for religious activities like Urs and Namaz at the Gwalior dargah of Hazrat Sheikh Muhammad Ghaus, a site protected since 1962 under the Ancient Monuments Act.
请愿人声称400年不间断的仪式,辩称禁令侵犯了宗教权利,但高等法院维持了ASI的立场,即宗教使用有可能损害遗产纪念碑。
The petitioner, claiming 400 years of uninterrupted rituals, argues the ban infringes religious rights, but the High Court upheld the ASI’s stance that religious use risks damaging the heritage monument.
最高法院的通知表明,它将审查宗教实践与保存国家纪念碑之间的平衡。
The Supreme Court’s notice signals it will review the balance between religious practices and national monument preservation.