最高法院将60万卢比的赔偿金判给已故学生的家属,赔偿依据是现实的工作前景,而不是非技术性工资。 Supreme Court awards over Rs 60 lakh to family of deceased student, basing compensation on realistic job prospects, not unskilled wages.

最高法院增加了对Sharad Singh家庭的60万卢比的补偿,Sharad Singh是一名20岁的B.Com学生,在2001年的一次事故中陷入瘫痪,于2021年死亡,拒绝下级法院使用非熟练工人的工资。 The Supreme Court increased compensation to over Rs 60 lakh for the family of Sharad Singh, a 20-year-old B.Com student who became paraplegic in a 2001 accident and died in 2021, rejecting lower courts’ use of unskilled worker wages. 法庭裁定,收入损失必须反映现实的就业前景,估计Singh每月会以会计身份挣得5,000卢比,未来收入将增加40%。 The court ruled income loss must reflect realistic job prospects, estimating Singh would have earned Rs 5,000 monthly as an accountant, with a 40% future earnings boost. 它就收入损失判给40.34拉克卢比,就经核实的医疗费用判给20拉克卢比,就疼痛、痛苦和护理判给额外款项,总额超过60拉克卢比。 It awarded Rs 40.34 lakh for lost income, Rs 20 lakh for verified medical expenses, and additional sums for pain, suffering, and care, totaling over Rs 60 lakh. 裁决强调根据教育、就业市场现实、就业潜力而非僵硬的工资类别评估补偿。 The ruling emphasizes assessing compensation based on education, job market realities, and employment potential, not rigid wage categories.