斯里兰卡的议会辩论授权COPE将腐败案件直接移交执法部门, 引起人们对宪法平衡和正当法律程序的担忧。 Sri Lanka’s parliament debates empowering COPE to directly refer corruption cases to law enforcement, raising concerns over constitutional balance and due process.

斯里兰卡议会正在考虑一项提案,让公共企业委员会(COPE)不经事先批准将腐败调查结果直接提交执法部门,这引起了前官员的担忧。 Sri Lanka’s Parliament is considering a proposal to let the Committee on Public Enterprises (COPE) directly refer corruption findings to law enforcement without prior approval, sparking concern from former officials. 一位前COPE主席警告说, 此举可能会模糊立法与行政之间的立宪关系, A former COPE chair warns the move could blur constitutional lines between legislature and executive, risk politicization, and harm public servants’ reputations before due process. 他敦促在移交前进行专家审查等保障措施,并强调COPE的作用应继续是调查,而不是起诉。 He urges safeguards like expert review before referrals and stresses COPE’s role should remain investigative, not prosecutorial. 同时,一位卫生官员以公共卫生和文化关切为由,呼吁停止LGBTIQ旅游倡议。 Meanwhile, a health official called for halting an LGBTIQ tourism initiative, citing public health and cultural concerns.