一名西班牙杂技演员在德国马戏团的独奏表演中从陷阱坠落后死亡, 表演没有安全绳。 A Spanish acrobat died after falling from a trapeze during a solo act at a German circus, performing without a safety rope.

27岁的西班牙杂技演员Marina B在德国Bautzen的Paul Busch马戏团的独奏表演中,当着80多名观众(包括家庭和儿童)的面,从一个陷阱坠落而死。 A 27-year-old Spanish acrobat, Marina B, died after falling from a trapeze during a solo performance at the Paul Busch Circus in Bautzen, Germany, in front of over 80 spectators, including families and children. 事件发生在一次以家庭为主的节目中,引起参加者的震惊和恐慌。 The incident occurred during a family-oriented show, prompting shock and panic among attendees. 目击者报告她坠落5米左右时尖叫声,应急反应人员证实她死亡。 Witnesses reported screams as she fell about five meters, and emergency responders confirmed her death. 马戏团以丧葬为由暂停表演,作为当局调查原因,没有公布官方细节。 The circus suspended performances, citing bereavement, as authorities investigate the cause, with no official details released. Marina在没有安全绳子的情况下表演——这是德国的个人选择——在社交媒体上分享了她对杂技表演的热情。 Marina, who performed without a safety rope—a personal choice in Germany—had shared her passion for acrobatics on social media. 官员们指出,对于受过训练的表演者来说,这种下降是罕见的,他们猜测可能出现诸如头晕等健康问题。 Officials noted such falls are rare for trained performers, with speculation about possible health issues like dizziness. 马戏团社区和当地领导人对这场悲剧表示悲痛。 The circus community and local leaders expressed sorrow over the tragedy.