Snapchat将免费记忆储存限制在5GB,并从1.99美元/月开始实行付费计划。
Snapchat limits free Memories storage to 5GB and introduces paid plans starting at $1.99/month.
Snapchat将其记忆特征的免费储存有限到5GB,并推出了付费计划,从每月1.99美元开始,用于更多空间,对象是节省大量照片和视频的用户。
Snapchat has limited free storage for its Memories feature to 5GB and introduced paid plans starting at $1.99 monthly for more space, targeting users who save large volumes of photos and videos.
新的分级包括:100GB,有独立的“仅限记忆”计划;250GB,有Snapchat+为3.99美元;5TB,有Snapchat+白金为15.99美元。
The new tiers include 100GB with a standalone "Memories Only" plan, 250GB with Snapchat+ at $3.99, and 5TB with Snapchat+ Platinum for $15.99.
此举解决了越来越多的存储需求,因为用户自2016年以来节省了超过1万亿回忆,大多数用户没有受到影响。
The move addresses growing storage demands as users have saved over 1 trillion Memories since 2016, with most users unaffected.
超过限额者可临时储存12个月,以便决定是否升级。
Those exceeding limits get 12 months of temporary storage to decide whether to upgrade.
这一变化反映了一种更广泛的行业趋势,即云储存货币化,与谷歌和苹果公司使用的战略保持一致,目的是支付基础设施成本,同时提高利润。
The change reflects a broader industry trend of monetizing cloud storage, aligning with strategies used by Google and Apple, and aims to cover infrastructure costs while improving profitability.
一些电力用户和影响者表示关切,探讨避免收费的变通办法,同时对数据隐私和数字记忆的长期价值仍存在疑问。
Some power users and influencers have expressed concern, exploring workarounds to avoid fees, while questions remain about data privacy and the long-term value of digital memories.