罗德·斯图尔特爵士2017年被诊断为前列腺癌,2019年被宣布为无癌症,并继续将健康和婚姻作为优先事项。
Sir Rod Stewart, diagnosed with prostate cancer in 2017, declared cancer-free in 2019 and continues to prioritize health and his marriage.
80岁的罗德·斯图尔特爵士披露,他于2017年被诊断为前列腺癌,经过两年的治疗后于2019年被宣布为无癌。
Sir Rod Stewart, 80, has revealed he was diagnosed with prostate cancer in 2017 and declared cancer-free in 2019 after two years of treatment.
他的妻子Penny Lancaster在她的书《像我这样的人 * 》中说,这对夫妇保持诊断私密,严重影响她的心理健康,导致抑郁症和治疗。
His wife, Penny Lancaster, shared in her book *Someone Like Me* that the couple kept the diagnosis private, which deeply affected her mental health, leading to depression and therapy.
尽管压力很大,Stewart仍然很活跃,侧重于饮食、锻炼和定期检查,甚至在他的花园里修建了一条短跑道。
Despite the strain, Stewart remained active, focusing on diet, exercise, and regular check-ups, even building a sprinting track in his garden.
他承诺兰开斯特会再在一起20年, 表达对死亡的冷静、幽默态度。
He has promised Lancaster 20 more years together, expressing a calm, humorous attitude toward death.
夫妻关系通过逆境而得到加强,既强调有意的关联、复原力,又强调通过更年期和过去创伤等个人挑战提供支持。
The couple’s bond has strengthened through adversity, with both emphasizing intentional connection, resilience, and support through personal challenges like menopause and past trauma.