自2025年12月1日起,新加坡海外没有有效REP的新加坡公关有180天的时间延长其地位,或永久失去其地位。
Singapore PRs abroad without a valid REP have 180 days to renew their status starting Dec. 1, 2025, or lose it permanently.
自2025年12月1日起,根据《2023年移民法(修正案)》的新规则,没有有效再入境许可证的新加坡海外永久居民将有180天时间申请续签,而不丧失其公证身份。
Starting December 1, 2025, Singapore permanent residents (PRs) abroad without a valid re-entry permit (REP) will have 180 days to apply for renewal without losing their PR status, under new rules from the Immigration (Amendment) Act 2023.
在这一宽限期内,他们可以使用单次入境通行证重新进入新加坡。
During this grace period, they may re-enter Singapore using a single-entry pass.
窗口内的核准保留了PR的地位;未能申请或拒绝导致永久损失,没有恢复选择。
Approval within the window preserves PR status; failure to apply or rejection results in permanent loss with no reinstatement option.
这一修改取代了以前的规则,即没有有效的REP在离开时立即取消身份,即使有时在一个月内可以恢复身份。
The change replaces the prior rule that immediately stripped status upon leaving without a valid REP, even if reinstatement was sometimes possible within a month.
新条件将分阶段实施,详细信息公布在国际合作社联盟网站上。
The new conditions will be implemented in phases, with full details posted on the ICA website.