锡克族议员要求采取行动,因为印度航空公司的工作人员据称在德里机场骚扰缠头巾的乘客。
Sikh MP demands action after Air India staff allegedly harassed turbaned passenger at Delhi airport.
Shiromani Akaali Dal议员Harsimrat Kaur Badal敦促联盟民航部长对印度航空公司工作人员采取严厉行动, 指控他们在德里国际机场羞辱一名锡克乘客。
Shiromani Akali Dal MP Harsimrat Kaur Badal has urged the Union Civil Aviation Minister to take strict action against Air India staff over allegations they humiliated a Sikh passenger at Delhi’s international airport.
她在一封信中详细说明,最近从泰米尔纳德邦改信锡克教的一名泰米尔纳德邦人Jeewan Singh在登上飞往新加坡的航班时,身戴头巾和胡须时,遭到关于他的信仰、种姓和经济状况的侵扰性和不适当的质疑。
In a letter, she detailed that Jeewan Singh, a recent convert to Sikhism from Tamil Nadu who wears a turban and unshorn beard, was subjected to intrusive and inappropriate questioning about his faith, caste, and financial status while boarding a flight to Singapore.
Badal谴责这一事件是歧视性和不专业的,违反了乘客待遇准则。
Badal condemned the incident as discriminatory and unprofessional, violating passenger treatment guidelines.
她要求进行彻底调查,对所涉工作人员追究责任,印度航空公司正式道歉,对雇员进行强制性的宗教敏感性培训,强调必须维护所有乘客的尊严,特别是考虑到航空公司的缠头巾Maharaja吉祥物。
She demanded a thorough investigation, accountability for the staff involved, a formal apology from Air India, and mandatory religious sensitivity training for employees, emphasizing the need to uphold the dignity of all passengers, especially given the airline’s turbaned Maharaja mascot.