罗加特的信号故障延误了远北线的火车,预计重大延误将持续到中午。 A signalling fault at Rogart has delayed trains on the Far North Line, with major delays expected until midday.

因弗内斯和威克之间的远北线乘客由于在萨瑟兰的罗加特出现信号故障,以及上午7点,面临延误。 因弗内斯晚30分钟向威克报到服务。 Passengers on the Far North Line between Inverness and Wick face delays due to a signalling fault at Rogart in Sutherland, with the 7 a.m. Inverness to Wick service over 30 minutes late. ScotLail and Netnet Rail Scottland确认工程师正在路上, 但预计延迟时间至少要到中午。 ScotRail and Network Rail Scotland confirm engineers are en route, but delays are expected until at least midday. 确切原因不明,尽管Rogart在8月和9月也有类似问题。 The exact cause is unknown, though Rogart has had similar issues in August and September. 没有可用的替代公共汽车, 旅客应通过ScotRail的旅程检查网站查看最新情况. No replacement buses are available, and passengers are urged to check for updates via ScotRail’s journeycheck website.