Rob Frith在确认其真实性后,向Paul McCartney捐赠了经核实的1962年Beatles Decca试镜磁带。
Rob Frith donated a verified 1962 Beatles Decca audition tape to Paul McCartney after confirming its authenticity.
温哥华音乐收藏家Rob Frith在通过工作室分析确认其真实性后, 向Paul McCartney捐赠了一张经核实的1962年披头士录象带,
Vancouver music collector Rob Frith has donated a verified 1962 Beatles demo tape, recorded during their Decca audition, to Paul McCartney after confirming its authenticity through studio analysis.
卷轴磁带最初是由 Decca 制作人制作并由温哥华的杰克·赫斯霍恩 (Jack Herschorn) 存储的副本,在确认其真实来源之前,弗里斯错误地认为是盗版。
The reel-to-reel tape, originally a copy made by a Decca producer and stored by Vancouver’s Jack Herschorn, was mistakenly believed by Frith to be a bootleg before its true origin was confirmed.
在媒体的注意下,McCartney的团队联系了起来,导致9月18日在洛杉矶举行了一次会议,Frith在会议上将录音带交给了Frith,但没有要钱。
Following media attention, McCartney’s team reached out, leading to a meeting in Los Angeles on September 18, where Frith handed over the tape without seeking payment.
McCartney对捐款表示感谢,而披头士终身粉丝Frith在1964年音乐会照片上收到了个人签名。
McCartney expressed gratitude for the donation, and Frith, a lifelong Beatles fan, received a personal autograph on a 1964 concert photo.
录音带现在与McCartney的个人收藏连在一起。
The tape now joins McCartney’s personal collection.