短期租金上升,而非旅游业,是哥斯达黎加住房危机的驱动因素,但旅游业仍然是就业和经济增长的关键。 Rising short-term rentals, not tourism, drive Costa Rica’s housing crisis, but tourism remains key to jobs and economic growth.

在哥斯达黎加旅游热点地区,住房成本不断上涨的原因更多地是不受管制的短期租房,而不是旅游本身,在蒙特维德有更严格的许可证,帮助人们返回当地。 Rising housing costs in Costa Rica’s tourist hotspots are driven more by unregulated short-term rentals than tourism itself, with stricter permits in Monteverde helping return homes to locals. 尽管2025年初航空抵达人数下降了2.8%,收入下降了6 000万美元,但旅游业仍然至关重要,支持了近550 000个工作,对可持续、以健康为重点的旅行的兴趣不断增加。 Despite a 2.8% drop in early 2025 air arrivals and a $60 million revenue decline, tourism remains vital, supporting nearly 550,000 jobs and growing interest in sustainable, wellness-focused travel. 新的国家旅游品牌和2025年12月发射的劳德代尔堡-瓜纳卡斯特号航班旨在促进商业旅游业和区域发展。 A new national tourism brand and a Fort Lauderdale–Guanacaste flight launch in December 2025 aim to boost business tourism and regional development. 同时,研究显示,生活规划可以减少自杀念头,特别是年轻人的自杀念头,突出了目的和复原力的重要性。 Meanwhile, research shows life planning can reduce suicidal thoughts, especially among youth, highlighting the importance of purpose and resilience.