70岁的知名儿科医生Max Hopp, 9月26日与新南威尔士州格里菲斯的街头清扫工一起坠机身亡。 Renowned pediatrician Max Hopp, 70, died in a September 26 crash with a street sweeper in Griffith, NSW.

Max Hopp教授是一位70岁的受人尊敬的儿科医生, 2025年9月26日在新南威尔士州北格里菲思坠毁, Professor Max Hopp, a 70-year-old respected pediatrician, died in a crash on September 26, 2025, in north Griffith, NSW, after being struck by a street sweeper turning from Boonah Street onto Kooba Street. 这次碰撞于上午7时左右在Noorebah大道Boonah街和Kooba街交叉处发生。 The collision occurred around 7 a.m. at the intersection of Boonah Street, Noorebah Avenue, and Kooba Street. 尽管新南威尔士州救护车作出了回应,Hopp在现场被宣布死亡。 Despite NSW Ambulance response, Hopp was pronounced dead at the scene. 这名66岁的卡车司机没有受伤,被带往格里菲斯医院进行强制性测试,没有受到任何指控。 The 66-year-old truck driver, unharmed, was taken to Griffith Hospital for mandatory testing and is not facing charges. 警察封锁了该地区,实施分流,并将为验尸官准备一份报告。 Police cordoned off the area, implemented diversions, and will prepare a report for the coroner. 社区哀悼失去受人尊敬的医生和骑自行车者。 The community mourns the loss of the well-regarded doctor and cyclist.