一场罕见的龙卷风袭击了纽约西部,毁坏了房屋和树木,未报告有人受伤。 A rare tornado struck western New York, damaging homes and trees, with no injuries reported.

国家气象局表示, 周一纽约发生龙卷风, 标志着今年全州记录的第七场龙卷风。 A tornado touched down in New York on Monday, marking the seventh tornado recorded in the state this year, according to the National Weather Service. 暴风雨给该州西部地区农村地区房屋和倒塌树木造成破坏,没有立即报告有人受伤。 The storm caused damage to homes and downed trees in a rural area of the state’s western region, with no immediate reports of injuries. 随着船员努力恢复电力和清除碎片,当局正在评估损害的全部程度。 Authorities are assessing the full extent of the damage as crews work to restore power and clear debris. 这一事件值得注意,因为龙卷风在纽约比较少见,使得今年的活动超过平均水平。 This event is notable as tornadoes are relatively rare in New York, making this year’s activity above average.