新西兰的一座铁路桥在挖土机撞上后10周内仍然关闭,修复工作推迟,等待最后计划和批准。 A rail bridge in New Zealand remains closed over 10 weeks after an excavator struck it, with repairs delayed pending final plans and approvals.

新西兰Ashburton附近的Tinwald管道在6月30日一辆挖土机撞上10个星期后仍然关闭,损坏了一条横梁,导致7月29日关闭。 The Tinwald viaduct near Ashburton, New Zealand, remains closed over 10 weeks after an excavator struck it on June 30, damaging a beam and prompting a July 29 closure. 2.39米的排雷桥梁每年至少被击中13次。 The 2.39-meter-clearance bridge is hit at least 13 times yearly. 修理工程尚未开始,尽管KiwiRail的损坏评估已经完成,工程师正在设计升级,可能用钢材取代木材束。 Repair work has not yet begun, though KiwiRail’s damage assessment is complete and engineers are designing upgrades, possibly replacing timber beams with steel. 最终设计、采购、考古评估和与新西兰遗产的协商尚待进行。 Final design, procurement, an archaeology assessment, and consultation with Heritage New Zealand are pending. 最初的6至8个月时限建议到2026年3月完成。 An initial six- to eight-month timeline suggests completion by March 2026. Ashburton区议会表示,进展缓慢,但仍在继续,由KiwiRail协调小组加快努力。 Ashburton District Council says progress is slow but ongoing, with KiwiRail coordinating teams to accelerate efforts.