《四城市时报》终止了莫莱工厂的印刷品生产,转向印地安那的数字印刷,并削减了49个新闻室工作。 The Quad-City Times ends print production at its Moline plant, shifting to digital printing in Indiana and cutting 49 pressroom jobs.

《四城市时报》将在星期一使用35岁的“大蓝”报刊出版其最后印刷版,结束Moline设施的业务。 The Quad-City Times will publish its final print edition using its 35-year-old "Big Blue" press on Monday, ending operations at its Moline facility. 报纸正在向印地安那州蒙斯特(Munster)的一家数字报社转移印刷, The paper is shifting printing to a digital press in Munster, Indiana, maintaining delivery to the Quad-Cities. 此举消除了大约49个新闻室的工作(20个全职和29个兼职),并反映出更广泛的行业向数字媒体转变。 The move eliminates about 49 pressroom jobs—20 full-time and 29 part-time—and reflects broader industry shifts toward digital media. 包括Jeff Miller和Tom Heidgerkin等长期雇员思考这项要求很高的工作, Longtime employees, including Jeff Miller and Tom Heidgerkin, reflect on the demanding work and deep ties to the paper’s legacy. 虽然媒体象征着一个时代的结束,但尽管方法不断演变,对当地新闻的承诺仍在继续。 While the press symbolizes an era’s end, the commitment to local news continues despite evolving methods.