Pope Leo XIV敦促为亚洲台风灾民祈祷, 超级台风Ragasa造成至少18人死亡并引发国际反应。
Pope Leo XIV urged prayers for typhoon victims in Asia, as Super Typhoon Ragasa left at least 18 dead and triggered international response.
2025年9月29日圣彼得广场弥撒时, 教皇Leo 十四世为超级台风Ragasa的受害者祈祷, 表示声援台湾、菲律宾、香港、中国南部、澳门和越南各地灾民。
Pope Leo XIV prayed for victims of Super Typhoon Ragasa during a Mass in St. Peter’s Square on September 29, 2025, expressing solidarity with affected populations across Taiwan, the Philippines, Hong Kong, southern China, Macau, and Vietnam.
这场风暴是今年最强的热带气旋,造成至少18人死亡,7人失踪,主要在台湾的Hualien县,造成广泛的破坏和持续的救援工作。
The storm, the year’s strongest tropical cyclone, caused at least 18 deaths and seven missing, primarily in Taiwan’s Hualien County, with widespread damage and ongoing rescue efforts.
台湾外交部感谢教皇,强调了与教廷的长期外交关系。
Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs thanked the Pope, highlighting longstanding diplomatic ties with the Holy See.
在相关事态发展中,波兰成为台湾最大的无人机进口国,促使一家台湾公司计划在那里建造一家工厂,而美国-台湾的国防合作则有所增长,台湾海岸警卫队则将两艘中国研究船驱逐出其海域。
In related developments, Poland became Taiwan’s top drone importer, prompting a Taiwanese company to plan a factory there, while U.S.-Taiwan defense cooperation grew and Taiwan’s Coast Guard expelled two Chinese research vessels from its maritime zone.
台南市宣布了台湾第一个单一铁路体系的计划,一名台湾亿万富翁因被指控违反海峡两岸投资法而被起诉。
Tainan City announced plans for Taiwan’s first monorail system, and a Taiwanese billionaire was indicted over alleged violations of cross-strait investment laws.