一年中,有4 400多名北坎布里亚青年被转介到心理健康或学习服务机构,其中残疾多动症和学习残疾转诊率上升。 Over 4,400 North Cumbria youth were referred to mental health or learning services in one year, with ADHD and learning disability referrals rising.

信息自由请求披露,在2024年3月至2025年3月期间,北坎布里亚有4 441名儿童和青少年被转介到国民保健体系心理健康、学习障碍、神经多样性或饮食紊乱服务机构,其中10-15岁年龄组的转介率最高。 A Freedom of Information request reveals 4,441 children and young people in North Cumbria were referred to NHS mental health, learning disability, neurodiversity, or eating disorder services from March 2024 to March 2025, with the 10–15 age group having the highest referrals. 向ADHD和学习残疾服务机构转诊的人数正在增加,而儿童和青少年心理健康服务机构转诊的人数保持稳定。 Referrals to ADHD and learning disability services are rising, while Child and Adolescent Mental Health Services (CAMHS) referrals remain stable. 西北地区面临高昂的私人治疗费用——每期平均134英镑——以及15天最长的心理健康等候时间。 The North West faces high private therapy costs—averaging £134 per session—and the longest mental health waiting times at 15 days. 支助选项包括国家保健服务系统111、焦虑和抑郁症的言语治疗以及转诊。 Support options include NHS 111, Talking Therapies for anxiety and depression, and GP referrals.