Rancho Palos Verdes的山崩移动了50至60英尺,损坏了后院,但没有造成人员伤亡或疏散。 A landslide in Rancho Palos Verdes moved 50–60 feet, damaging backyards but causing no injuries or evacuations.

周六晚上，玛格丽特大道附近的帕洛斯维德斯牧场发生山体滑坡，导致 300 至 400 英尺的沿海悬崖部分移动了 50 至 60 英尺，损坏了几个后院。 A landslide on Saturday evening in Rancho Palos Verdes, near Marguerite Drive, caused a 300- to 400-foot section of coastal bluff to shift 50 to 60 feet, damaging several backyards. 洛杉矶县消防局报告说,尽管一些居民自愿离开,但是没有受伤或立即造成结构性损坏,也没有下令撤离。 The Los Angeles County Fire Department reported no injuries or immediate structural damage, and no evacuations were ordered, though some residents left voluntarily. 包括城市地质学家在内的当局正在对该地区进行评估,该地区自2023年暴雨以来更加不稳定。 Authorities, including city geologists, are assessing the area, which has seen increased instability since heavy rains in 2023. 这次活动与葡萄牙本德滑坡综合体无关。 The event is not linked to the Portuguese Bend Landslide Complex. 由于早先的土地移动,SoCalGas以前曾关闭一些住宅的煤气。 SoCalGas had previously shut off gas to some homes due to earlier land movement. 滑动原因仍在调查中。 The cause of the slide remains under investigation.