喀拉拉邦法院命令调查神庙神像因记录不佳而遗失的黄金。 Kerala court orders probe into missing gold from temple idols due to poor records.

喀拉拉高等法院下令对Sabarimala寺庙印有金牌的Dwarapalaka神像进行秘密调查,理由是2019年体重损失近4公斤,记录保存不良。 The Kerala High Court has ordered a confidential investigation into the Sabarimala temple's gold-plated Dwarapalaka idols, citing a nearly four-kilogram weight loss in 2019 and poor record-keeping. 一位退休的区法官将监督由Travancore Devaswom委员会首席警戒官率领的探查,重点调查寺庙的坚固房间和Thiruvabharam登记册。 A retired district judge will oversee the probe led by the Travancore Devaswom Board’s Chief Vigilance Officer, focusing on the temple’s strong room and Thiruvabharanam register. 法院批评庙宇委员会未能记录牌照的重量,强调在管理神圣资产方面需要有透明度和问责制。 The court criticized the temple committee for failing to document the plate’s weight, stressing the need for transparency and accountability in managing sacred assets. 案件定于10月15日复审。 The case is set for review on October 15.