卡拉奇警方警告 伪造交通罚款短信; 真正的e-challans 10月1号开始 通过自动摄像头。 Karachi police warn of fake traffic fine texts; real e-challans start Oct. 1 via automated cameras.

卡拉奇交通警察警告居民使用假短信, 声称自己是交通电子聊天室, 错误地要求透过Easi Paisa支付。 Karachi Traffic Police warn residents of a surge in fake SMS messages claiming to be traffic e-challans, falsely demanding payments via EasyPaisa. 官员确认这些讯息是欺诈性的,不是通过官方渠道发出的,与任何政府当局没有任何联系。 Officials confirm these messages are fraudulent, not sent from official channels, and have no connection to any government authority. 警方强调,他们不通过个人号码或未经核实的链接发出Challans,并敦促公众无视这种信息,避免可疑付款,并通过1915年求助热线等官方渠道核实任何罚款。 The police emphasize they do not issue challans through personal numbers or unverified links and urge the public to ignore such messages, avoid suspicious payments, and verify any fine through official channels like the helpline 1915. 真正的e-challan系统定于10月1日启动, 将使用自动摄像头直接向罪犯的家中发出基于证据的罚款。 The real e-challan system, set to launch October 1, will use automated cameras to issue evidence-based fines directly to offenders’ homes. 目前正在开展一场全市范围的宣传运动,在展开之前对公众进行教育。 A citywide awareness campaign is underway to educate the public ahead of the rollout.