以色列中央银行以通货膨胀和战争风险为由,将利率稳定在4.5%,同时预测适度增长和逐步减息。 Israel's central bank holds interest rates steady at 4.5%, citing inflation and war risks, while projecting modest growth and gradual rate cuts.

以色列银行以持续的经济不确定性、高通胀预期以及战争的影响为由,将第14次连续会议的基准利率维持在4.5%。 The Bank of Israel held its benchmark interest rate at 4.5% for the 14th straight meeting, citing ongoing economic uncertainty, elevated inflation expectations, and the war’s impact. 总督阿米尔·亚龙(Amir Yaron)强调,尽管通货膨胀在8月降至2.9%,但应谨慎行事,警告说通货膨胀可能会再次上升。 Governor Amir Yaron emphasized caution despite inflation easing to 2.9% in August, warning it could rise again. 银行将2025年的GDP增长率降为2.5%,如果战争很快结束,预计2026年将反弹至4.7%。 The bank downgraded 2025 GDP growth to 2.5% and projected a rebound to 4.7% in 2026 if the war ends soon. 预计2025年通货膨胀率平均为3.0%,2026年降至2.2%,到2026年底逐渐下降到3.75%。 Inflation is expected to average 3.0% in 2025 and fall to 2.2% in 2026, with rates gradually declining to 3.75% by late 2026. 中央银行在批评和削减利率的压力下保持其立场,而2025年财政赤字预计占国内生产总值的5.2%。 The central bank maintained its stance amid criticism and pressure to cut rates, while the fiscal deficit is projected at 5.2% of GDP in 2025.