爱尔兰的零售销售额在2025年8月每月下降1.0%,主要原因是汽车贸易和百货商店下降,尽管年增长率每年增长。 Irish retail sales fell 1.0% monthly in August 2025, mainly due to declines in motor trades and department stores, despite annual growth.

爱尔兰零售销售量在2025年8月每月下降1.0%,原因是汽车贸易下降3.6%,百货商店下降4.3%,尽管同年销售额上升了3.9%。 Irish retail sales volumes fell 1.0% month-on-month in August 2025, driven by a 3.6% drop in motor trades and a 4.3% decline in department stores, though year-on-year sales rose 3.9%. 除汽车外,数量每月下降0.3%,但每年上升2.1%。 Excluding cars, volumes dipped 0.3% monthly but rose 2.1% annually. 汽车贸易带动了年增长率,增长9.8%,而百货商店则逐年下跌8.7%。 Motor trades led annual growth with a 9.8% increase, while department stores fell 8.7% year-on-year. 网上销售稳定在总营业额的5.2%,高于2024年8月的4.7%。 Online sales held steady at 5.2% of total turnover, up from 4.7% in August 2024.