爱尔兰在2025年8月看到更多的外国游客,但支出逐年下降9%。 Ireland saw more foreign tourists in August 2025, but spending dropped 9% year-on-year.

2025年8月,爱尔兰抵达的外国游客增加了1%,从2024年8月增加到772 800人,从2023年8月增加到5%,据中央统计局称,这是年初以来的首次月度增长。 In August 2025, Ireland saw a 1% increase in foreign tourist arrivals to 772,800, up from August 2024 and 5% from 2023, according to the Central Statistics Office, marking the first monthly rise since the start of the year. 然而,尽管旅游支出比2023年略有增加,平均停留时间降至8.6个夜晚,但旅游支出年同比下降9%,降至7.44亿欧元。 However, tourist spending fell 9% year-on-year to €744 million, despite a slight increase from 2023, with the average stay declining to 8.6 nights. 与前一年相比,节假日、探亲和商务旅行的游客人数全部下降,旅游业部门继续面临挑战,包括开支减少和费用增加,促使人们呼吁在2026年预算之前获得政府支持。 Visitor numbers for holidays, family visits, and business trips all dropped compared to the prior year, and the tourism sector continues to face challenges, including reduced spending and rising costs, prompting calls for government support ahead of Budget 2026.