爱尔兰发起了“永远在这里”运动以支持家庭暴力和性暴力的幸存者。
Ireland launches "Always Here" campaign to support survivors of domestic and sexual violence.
由库安在爱尔兰发起, 由司法部长Jim O'Callaghan(Jim O'Callaghan)支持的为期六周的新运动「永远在这里」敦促家庭暴力和性暴力的受害者和幸存者寻求帮助。
A new six-week campaign called Always Here, launched in Ireland by Cuan and backed by Minister for Justice Jim O’Callaghan, urges victims and survivors of domestic and sexual violence to seek help.
使用电视、收音机、数字及户外广告, 传达有支援, 幸存者并非孤单。
Running until November 2, it uses TV, radio, digital, and outdoor ads to convey that support is available and survivors are not alone.
该运动突出介绍一个全国网站,即提供求助热线和一张寻找当地服务的互动地图。
The campaign highlights a national website, alwayshere.ie, offering helplines and an interactive map to find local services.
随后的研究显示,将近一半的性暴力幸存者没有披露其经历,一份相关报告表明爱尔兰一生中性暴力发生率很高,尽管不同调查方法对长期比较有所限制。
It follows research showing nearly half of sexual violence survivors do not disclose their experiences, and a related report indicating high lifetime prevalence of sexual violence in Ireland, though comparisons over time are limited by differing survey methods.
该倡议强调提高认识、获得支助以及协调应对的重要性。
The initiative emphasizes awareness, access to support, and the importance of a coordinated response.