印度工业产出在2025年8月增长4%,由采矿和建筑业带动,但制造业减速。 India's industrial output grew 4% in August 2025, led by mining and construction, but slowed in manufacturing.

印度工业产出在2025年8月上升了4%,比7月的4.3%略有下降,其驱动力是制造业减速,从6%降至3.8%,尽管采矿业(6%)、电力(4.1%)以及基本金属(12.2%)和机动车辆(9.8%)等关键部门都有所增长。 India’s industrial output rose 4% in August 2025, slightly down from July’s 4.3%, driven by a manufacturing slowdown to 3.8% from 6% despite gains in mining (6%), electricity (4.1%), and key sectors like basic metals (12.2%) and motor vehicles (9.8%). 基础设施和建筑货物猛增10.6%,资本货物上升4.4%,耐用消费品增长3.5%,非耐用商品收缩6.3%。 Infrastructure and construction goods surged 10.6%, capital goods rose 4.4%, and consumer durables grew 3.5%, while non-durable goods contracted 6.3%. 经济学家预计近期压力会持续,但由于全球科技改革和政府支出,预计节庆季节的增长会更强劲,尽管小制造商的出口挑战依然存在。 Economists expect continued near-term pressure but anticipate stronger growth during the festive season due to GST reforms and government spending, though export challenges persist for small manufacturers.