Hawthorn ALFW舰长Emily Bates在赛季的余下时间被抛在一边 身上有鼻腔损伤 Hawthorn AFLW captain Emily Bates sidelined for rest of season with sternoclavicular injury.

Hawthorn AFLW 队长艾米丽·贝茨 （Emily Bates） 在 9 月 25 日对阵吉朗的比赛中胸锁关节受伤，将缺席常规赛剩余的比赛。 Hawthorn AFLW captain Emily Bates will miss the rest of the regular season after sustaining a sternoclavicular joint injury during a September 25 match against Geelong. 这名29岁的中场运动员是三届全澳大利亚和2022年最优秀和最公平的赢家,在第四季度后期参加地面球比赛时受伤。 The 29-year-old midfielder, a three-time All-Australian and 2022 best-and-fairest winner, was injured late in the fourth quarter while contesting a ground ball. 扫描证实了她的伤势, 排除了她周四对Fremantle的比赛, 让她的返回时间不确定。 Scans confirmed the injury, ruling her out of Thursday’s game against Fremantle and leaving her return timeline uncertain. 该俱乐部正在评估各种治疗方案,预计将很快提供最新情况。 The club is evaluating treatment options, with updates expected soon. 她的缺席是对Hawthorn的重大打击,Hawthorn仍居第三位,有6-1的记录,面临有利的最后一线,包括仅北墨尔本和埃森登八位反对者。 Her absence is a major blow to Hawthorn, who remain in third place with a 6-1 record and face a favorable final stretch, including only North Melbourne and Essendon among top-eight opponents.