广州新的T3终端几乎完工,2025年底开通,每年将机场容量提升至1.2亿乘客。 Guangzhou’s new T3 terminal, nearly complete, opens end-of-2025, boosting airport capacity to 120 million passengers annually.

广州Baiyun国际机场T3航站楼的建造工作已接近完成,预计到2025年底开工。 Construction of Guangzhou Baiyun International Airport’s T3 Terminal is nearly complete, with operations expected to begin by year-end 2025. 机场候机楼具有文化灵感的设计要素,如大米耳形遮阳和Kapok开花的登机区,将使机场每年的客运能力增加到1.2亿,货物吞吐量增加到380万吨。 The terminal, featuring culturally inspired design elements like rice ear-shaped sunshades and kapok blossom-themed check-in areas, will boost the airport’s annual passenger capacity to 120 million and cargo throughput to 3.8 million tonnes. 扩展的目的是提高广州作为主要国际航空枢纽的地位。 The expansion aims to enhance Guangzhou’s status as a major international aviation hub.