加纳宣布水和林区安全区,赋予军队打击非法采矿者的权力,扩大缓冲区,并永久部署一支由335名成员组成的工作队,以结束加拉姆西岛。
Ghana declares water and forest areas security zones, empowers military against illegal miners, expands buffer zones, and permanently deploys a 335-member task force to end galamsey.
加纳已宣布所有水体和森林保护区安全区,以打击非法采矿活动,又称 " 加拉姆西 " ,赋予军事权力,将未经许可入境者视为国家的敌人。
Ghana has declared all water bodies and forest reserves security zones to combat illegal mining, known as galamsey, granting military authority to treat unauthorized entrants as enemies of the state.
这项行动得到约翰·德拉马尼·马哈马总统的批准,将采矿缓冲区从100米扩大到1公里,并永久部署国家反非法采矿行动秘书处(NAIMOS),这是一个由来自多个安全机构的335名成员组成的工作队。
The move, approved by President John Dramani Mahama, expands mining buffer zones from 100 meters to one kilometer and permanently deploys the National Anti-Illegal Mining Operations Secretariat (NAIMOS), a 335-member task force from multiple security agencies.
政府举出严重的环境破坏,包括破坏44个森林保留地和与水污染有关的健康危机作为理由。
The government cites severe environmental damage, including destruction of 44 forest reserves and health crises linked to water pollution, as justification.
海事组织工作人员接受了安全、爆炸物和毒品预防方面的培训,官员们强调对总统的忠诚,并承诺结束加拉姆西岛。
NAIMOS personnel underwent training in safety, explosives, and drug prevention, with officials stressing loyalty to the President and a commitment to ending galamsey.