泰国前总理他信·西那瓦 （Thaksin Shinawatra） 因未完成先前的腐败刑期而被法院判处一年徒刑后，寻求王室赦免。 Former Thai PM Thaksin Shinawatra seeks royal pardon after court sentenced him to one year for not completing prior corruption sentence.

泰国前总理Thaksin Shinawatra(76岁)在2025年9月9日被泰国最高法院判处一年监禁后提出皇家赦免请愿。 Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra, 76, has filed a royal pardon petition after being sentenced to one year in prison by Thailand’s Supreme Court on September 9, 2025. 法院裁决,在2001-2006年任期内,他因腐败和滥用权力,没有服满原来的八年徒刑,理由是他从15年返回后,在医院的贵宾区逗留了六个月。 The court ruled he did not fully serve his original eight-year sentence for corruption and abuse of power during his 2001–2006 tenure, citing his six-month stay in a hospital’s VIP wing upon returning from 15 years in self-exile. 通过司法部提出的赦免请求遵循了标准程序,目前正在由皇家当局审查。 The pardon request, submitted through the Ministry of Justice, follows standard procedure and is now under review by royal authorities. 塔辛(Thaksin)是一位两极分化的政治人物,尽管他的家人和盟友一再面临法律挑战,而且他的女儿Paetongtarn Shinawatra总理于8月因与柬埔寨前领导人发生争议性的电话交谈被赶下台,他的女儿Paetongtarn Shinawatra(Paetongtarn Shinawatra)仍在8月遭到驱逐,但塔辛仍然通过其家人和盟友具有影响力。 Thaksin, a polarizing political figure, remains influential through his family and allies despite repeated legal challenges and the ousting of his daughter, Prime Minister Paetongtarn Shinawatra, in August over a controversial phone call with Cambodia’s former leader. 赦免结果尚未确定。 The outcome of the pardon is pending.