一座有故障的炉子在沃尔隆贡大学引发爆炸和火灾,损坏了8个实验室,释放了危险材料,但所有人员都安全。
A faulty furnace sparked an explosion and fire at the University of Wollongong, damaging eight labs and releasing hazardous materials, but all personnel are safe.
9月26日,一座失灵的暖气炉在沃尔隆贡大学实验室引发爆炸和火灾,损坏了8个房间。
A malfunctioning heating furnace caused an explosion and fire in a University of Wollongong lab on September 26, damaging eight rooms.
消防员疏散了大楼并扑灭了火焰,但在附近的烟雾柜中发现了危险材料——钚粒子和钾,引发了100米隔离区和HAZMAT小组的干预。
Firefighters evacuated the building and extinguished the flames, but hazardous materials—lithium pellets and potassium—were found in a nearby fume cabinet, prompting a 100-meter exclusion zone and HAZMAT team intervention.
大学确认所有人员都安全,事件并不可疑,随着评估的继续进行,该地区仍被封锁。
The university confirmed all personnel were safe, the incident is not suspicious, and the area remains cordoned off as assessments continue.