德里高等法院以消费者混乱为由,将Rupa的《宪法》版本封锁在仿冒设计之上。 Delhi High Court blocks Rupa's Constitution edition over copycat design, citing consumer confusion.

德里高等法院对Rupa出版公司发布了临时禁令,阻止销售和发行印度宪法红黑袖珍版的《印度宪法》,并虚伪地引用了东方图书公司(EBC)长久以来的版本的类似设计要素。 The Delhi High Court has issued an interim injunction against Rupa Publications, blocking the sale and distribution of its red-and-black pocket edition of the Indian Constitution, citing deceptively similar design elements to Eastern Book Company’s (EBC) long-standing version. 法院发现,这两版在颜色图案、字体、布局和黄金细节方面几乎完全相同,造成消费者产生混乱的风险很高。 The court found the two editions nearly identical in color scheme, font, layout, and gold detailing, creating a high risk of consumer confusion. 法官Manmeet Pritam Singh Arora裁定Rupa的版本可能会误导买家认为自己是EBC的版本,损害品牌识别,并可能造成不可弥补的伤害。 Justice Manmeet Pritam Singh Arora ruled that Rupa’s version likely misleads buyers into thinking it is EBC’s, harming brand recognition and causing potential irreparable harm. Rupa必须在两周内移除未出售的库存,将产品从网上除名,并停止所有营销。 Rupa must remove unsold inventory, delist the product online within two weeks, and halt all marketing. 案件定于2026年2月25日进行进一步审理。 The case is set for further hearing on February 25, 2026.