中国国家黑客与中国的MSS相关联, 以恶意软件渗入美国关键基础设施, 全球网络攻击不断升级。 Chinese state hackers, linked to China’s MSS, infiltrated U.S. critical infrastructure with malware, escalating cyberattacks globally.

2023年,美国官员发现与中国国家安全部(MSS)勾结的中国国家相关黑客以恶意软件渗入美国关键基础设施,从而破坏电力、水和通信系统,引发中央情报局主任威廉·伯恩斯的秘密警告。 In 2023, U.S. officials discovered Chinese state-linked hackers tied to China’s Ministry of State Security (MSS) had infiltrated critical U.S. infrastructure with malware capable of disrupting power, water, and communications systems, prompting a secret warning from CIA Director William Burns. 自那以来,像盐台风这样的与MSS有关的行动已经加强,几乎针对每一个美国州和数十个拥有复杂、长期网络入侵的其他国家。 Since then, MSS-linked operations like Salt Typhoon have intensified, targeting nearly every U.S. state and dozens of other countries with sophisticated, long-term cyber intrusions. 该机构在习近平领导下进行了重组,以集中情报当局和减少军事参与,现在它作为中国的主要网络保护力量运作,利用与技术公司的伙伴关系、财政激励以及国家控制的脆弱性数据库来建立持久的全球存在。 The agency, restructured under Xi Jinping to centralize intelligence authority and reduce military involvement, now operates as China’s primary cyberespionage force, leveraging partnerships with tech firms, financial incentives, and a state-controlled vulnerability database to build a persistent global presence. 专家说,这种演变反映了一种战略转变,转向隐形、高容量的网络行动,目的是收集、监视和威慑情报,对全球数字安全构成日益严重的威胁。 Experts say this evolution reflects a strategic shift toward stealthy, high-capacity cyber operations aimed at intelligence gathering, surveillance, and deterrence, posing a growing threat to global digital security.