中国长征2D火箭成功发射了两颗卫星,标志着其第100次完美使命。 China's Long March 2D rocket successfully launched two satellites, marking its 100th flawless mission.

中国长征2D火箭于2025年9月29日成功发射了第100枚火箭,将两颗实验卫星Shiyan 30A和30B号从四川的 Xichang 发射中心送入轨道。 China's Long March 2D rocket completed its 100th successful launch on September 29, 2025, deploying two experimental satellites, Shiyan 30A and 30B, into orbit from Sichuan's Xichang Launch Center. 上海空间飞行技术学院研制的40.6米火箭自1992年首次发射以来保持了完美记录,载有316颗供国内和国际客户使用的卫星。 The 40.6-meter rocket, developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology, has maintained a perfect record since its 1992 debut, carrying 316 satellites for domestic and international clients. 它能够将1.3吨升至太阳同步轨道,或4吨升至低地球轨道。 It is capable of placing up to 1.3 tons into sun-synchronous orbit or 4 tons into low-Earth orbit. 这次任务标志着中国长征系列的第598次发射以及中国2025年的第60次发射。 The mission marked the 598th launch in China’s Long March series and the country’s 60th launch of 2025.