加拿大的森林面临严重威胁,促使实现2030年保护和恢复100万公顷森林的目标。 Canada’s forests face severe threats, prompting a 2030 goal to protect and restore one million hectares.

加拿大的森林对国家的生态、经济和文化至关重要,它们面临着来自野火、土地使用变化和入侵物种的不断升级的威胁,2025年是第二大火灾年,创纪录,20世纪25年是第二大火灾年,20年内丧失了5 700万公顷的树木覆盖。 Canada’s forests, vital to the nation’s ecology, economy, and culture, face escalating threats from wildfires, land-use changes, and invasive species, with 2025 marking the second-worst fire year on record and over 57 million hectares of tree cover lost in two decades. 加拿大自然保护协会正在带头推动通过可持续做法以及与土著民族、政府和社区的伙伴关系,到2030年再保护和恢复100万公顷土地。 The Nature Conservancy of Canada is leading a push to protect and restore one million additional hectares by 2030 through sustainable practices and partnerships with Indigenous Nations, governments, and communities. 这些努力旨在减少野火风险,保护生物多样性,保持清洁空气、水和土壤。 These efforts aim to reduce wildfire risks, preserve biodiversity, and maintain clean air, water, and soil. 养护是一项共同责任,敦促个人和企业支持恢复和可持续做法,国家森林周强调森林是国家复原力和未来可持续性的关键。 Conservation is framed as a shared responsibility, urging individuals and businesses to support restoration and sustainable practices, with National Forest Week emphasizing forests as essential to national resilience and future sustainability.