大曼彻斯特的公交车罢工在司机接受新发价后暂停, 目前服务已恢复。 Bus strikes in Greater Manchester paused after drivers accepted new pay offers, with service restored for now.

大曼彻斯特蜜蜂网络的公交车计划罢工在Scheparcoach和First Bus Rochdale接受新发价后暂停, 使得服务本周正常运行。 Planned bus strikes in Greater Manchester’s Bee Network have been suspended after Stagecoach and First Bus Rochdale accepted new pay offers, allowing services to run normally this week. 罢工原定于 9 月 30 日至 10 月 2 日举行，但在工会成员对修订后的提案进行投票时停止，曼彻斯特地铁线司机仍在决定是否罢工。 The walkouts, originally set for September 30 to October 2, were halted while union members vote on revised proposals, with Metroline Manchester drivers still deciding whether to strike. 这次暂停谈判是在大曼彻斯特运输公司和Andy Burnham市长进行谈判之后进行的。 The suspension follows negotiations involving Transport for Greater Manchester and Mayor Andy Burnham. 团结联盟继续支持公平薪酬,10月还有6次罢工日期尚未确定。 Unite the Union continues to support fair pay, with six additional strike dates in October still pending. 建议旅行者检查Bee网络网站以了解最新情况。 Travelers are advised to check the Bee Network website for updates.