BMA 要求在 48 小时内解决 NHS 记录变更问题，威胁要因全科医生的工作量和安全问题而罢工。 The BMA demands resolution within 48 hours on NHS record changes, threatening strikes over GP workload and safety concerns.

英国医学协会给予卫生秘书Wes Streeting 48小时,解决与全科医生就拟议对在线查阅医疗记录进行修改的争议,警告说不采取行动可能导致采取工业行动。 The British Medical Association has given Health Secretary Wes Streeting 48 hours to resolve a dispute with general practitioners over proposed changes to online access to medical records, warning that failure to act could lead to industrial action. 冲突的核心关切是,这些计划可能会增加工作量,损害病人的安全,而政府采购人员在执行前要求更多协商和保障措施。 The conflict centers on concerns that the plans may increase workload and compromise patient safety, with GPs demanding more consultation and safeguards before implementation.