澳大利亚为Dezi Freeman进行反向搜捕, 被控在维多利亚州杀害两名警察。
Australia scales back manhunt for Dezi Freeman, accused of killing two police officers in Victoria.
据称,澳大利亚头号通缉犯德齐·弗里曼 (Dezi Freeman) 在波雷蓬卡 (Porepunkah) 的搜查令送达期间开枪打死了两名维多利亚州警察,对他的追捕行动已缩减五周。
A manhunt for Dezi Freeman, Australia’s most wanted fugitive, has been scaled back five weeks after he allegedly shot and killed two Victoria police officers during a warrant service in Porepunkah.
这名有丛林生存经验的56岁老人仍然在茂密的山地里逍遥法外。
The 56-year-old, with bush survival experience, remains at large in dense mountainous terrain.
200多名警官,包括州际和国际专家,在澳大利亚国防军的支持下,徒步和空中搜索了40多平方公里。
Over 200 officers, including interstate and international specialists, have searched more than 40 square kilometers on foot and by air, supported by the Australian Defence Force.
警方从澳大利亚和新西兰的各机构收到了1 400个建议和援助提议。
Police have received 1,400 tips and offers of assistance from agencies across Australia and New Zealand.
已经提供了100万美元的奖励和可能的补偿,这是维多利亚历史上最大的奖励和补偿。
A $1 million reward and potential indemnity have been offered—the largest in Victoria’s history.
举行了纪念仪式,警察纪念馆增加了这些警官的姓名。
Memorial services were held, and the officers’ names were added to the Police Memorial.
受旅行限制和关闭布法罗山国家公园影响的当地企业得到5 000美元的赠款。
Local businesses affected by travel restrictions and the closure of Mount Buffalo National Park received $5,000 grants.