一名30多岁的妇女在班伯里教堂夜间被强奸,警察正在寻找证人和录像证据。 A woman in her 30s was raped in Banbury’s churchyard overnight, and police are seeking a witness and video evidence.

据泰晤士河谷警察说,30多岁的一名妇女于9月28日星期日午夜至凌晨2时30分在班伯里镇中心的教堂院落和周围地区被一群男子强奸。 A woman in her 30s was raped by a group of men in the churchyard and surrounding areas of Banbury town centre between midnight and 2:30 a.m. on Sunday, September 28, according to Thames Valley Police. 当局正在调查这一事件,呼吁寻找一名具体的证人——一名可能曾试图帮助的妇女——以及来自该地区的录像片段的任何人。 Authorities are investigating the incident, appealing for a specific witness—a woman who may have tried to help—and anyone with video footage from the area. 警方正在进行法医工作、挨家挨户调查以及审查监视情况。 Police are conducting forensic work, house-to-house inquiries, and reviewing surveillance. 圣玛丽教堂取消了星期日服务,并对受害者表示支持。 St Mary’s Church canceled its Sunday service and expressed support for the victim. 官员们正在提供专门支助,并敦促公众通过101个专用网页或匿名的 " 犯罪制止者 " 与他们联系。 Officers are offering specialized support and urge the public to contact them via 101, a dedicated webpage, or Crimestoppers anonymously.