一名妇女死于休斯顿疗养院的火灾,火灾始于她的房间;调查人员正在调查原因。 A woman died in a Houston nursing home fire that started in her room; investigators are probing the cause.

西雅尼什保健中心(休斯敦西北的一家疗养院)发生火灾,一名妇女于星期日上午1时30分丧生。 A woman died in a fire at the West Janisch Health Care Center, a nursing home in northwest Houston, early Sunday morning around 1:30 a.m. 火灾从受害者的房间开始,她因吸入烟雾而死。 The fire started in the victim’s room, and she succumbed to smoke inhalation. 紧急救援人员疏散了大楼,居民后来被允许返回。 Emergency crews evacuated the building, and residents were later allowed to return. 该设施以前曾遇到与喷洒灭火器系统有关的违反消防法规的行为,现在仍在运作。 The facility, which had previously faced fire code violations related to its sprinkler system, is still operational. 纵火调查员正在调查现场以确定原因,当局没有公布其他居民安全或火灾来源的细节。 Arson investigators are examining the scene to determine the cause, and authorities have not released details about other residents’ safety or the fire’s origin. 受害者的家人表示悲痛,要求关闭大楼。 The victim’s family expressed distress and called for the building to be shut down.