West Bengal Durga Puja神像将Trump描述为Mahishasura, 反映当地对美国贸易政策的反弹。
A West Bengal Durga Puja idol depicts Trump as Mahishasura, reflecting local backlash over U.S. trade policies.
西孟加拉邦的Durga Puja大摊吸引人们注意将前美国总统Donald Trump描述为恶魔Mahishasura, 象征着当地对贸易政策的反对,
A Durga Puja pandal in West Bengal has drawn attention for depicting former U.S. President Donald Trump as the demon Mahishasura, symbolizing local backlash over trade policies including a 50% tariff on Indian goods and increased H-1B visa fees.
尽管先前与印度总理莫迪(Narendra Modi)有外交关系, 偶像还是反映了人们所感觉的背叛。
Created by artist Asim Pal, the idol reflects perceived betrayal despite prior diplomatic ties with India’s Prime Minister Narendra Modi.
这个展览是第59届Durgotsav年度展出的一部分,它引发了关于将政治与宗教传统相结合的辩论,委员会强调其象征性而非政治意图。
The display, part of the 59th annual Durgotsav, has sparked debate over blending politics with religious tradition, with the committee emphasizing its symbolic, not political, intent.
该图象在网上广为传播,凸显全球事件如何影响区域文化表现形式。
The image circulated widely online, highlighting how global events influence regional cultural expressions.